jaloque

¿ QUIEN CORRIGE AL ESCRITOR ?

envíado por Conchita | 27 Enero 2008 | sin comentarios

Hace poco, en el Club de la Escritura de Neurona, donde participo activamente, se debatió este tema en un Post, con opiniones muy variadas de los escritores que alli nos encontramos.

Es dificil coincidir en el mejor modo de encontrar un corrector, tanto de estilo como orientativo.

Yo aproveché para recordar mis primeras publicaciones, en las que no contaba con un profesional como corrector de estilo,( que nunca he tenido, aunque parece bueno tenerlo por lo que he leido ahora) y sin embargo contaba con alguien que ponía los cinco sentidos en revisar mis textos para que salieran lo mejor posible en cuanto a orden interno, estilo y ortográfía.: Era mi madre.

Os copio esos Post aqui:

"Cuando estaba en fase de corrección de mis escritos, le pasaba a mi madre una copia, y ella lo leía despaciooooo, con un "ojo clínico" tremendo, por si había alguna falta ( casi siempre acentos), o la frase quedaba aislada por la puntuación, o demasiado de corrido por falta de ella.... enfin ella era mi "corrector de estilo" y lo hacía de mil amores.

Tambien me comentaba lo que le había parecido más original, y creía que sería el punto fuerte del escrito, o por el contrario, si lo veía falto de vigor.. Fue una suerte que , en un momento de mi actividad como escritora, ella estuviese a temporadas cerca, y yo me decidiera a pasarle mis originales para que participase.

Se lo tomaba muy muy en serio, y eso es lo que a mi me valía.

Ahora no tengo ningun lector de mi confianza, y de veras que echo de menos eso.

Otro modo de control como escritores puede ser el de intecambio de grupo:

Cuando estaba viviendo en otra ciudad, donde teníamos un Grupo Literario muy activo , nos reuníamos al menos una vez cada 15 dias para hacer nuetras lecturas ( al final incluso entraban algunos " escuchadores" que no eran del grupo, como público), aquello daba mucha "conexión a tierra", ya que incluso uno mismo , al leer delante de los compañeros, apreciaba algo que a solas nunca lo habría captado, tanto bueno como malo, y se autocorregia.

Tambien las correcciones que nos hacíamos unos a otros eran muy respetuosas y constructivas, ya que el grupo tenía una gran categoria en si mismo y en sus componentes.

Desde luego que es dificil lograr una homogeneidad de grupo, y nunca más la he logrado en otros sitios.

De ellos aceptaba las correcciones segura de que eran para mejorar, hechas por entendidos........ Tal vez de otros., que no conociera tanto o que no admirase, no las aceptaria de tan buena gana.

Por los comentarios de mis amigos del Club de la Escritura, deduzco que, cuando es un texto bastante largo , para publicar con cierta solvencia, no está de más contar con un " corrector de estilo", siempre que sea muy aséptico y respetuoso con el texto para no alterar nada sustancial.

Lo iré pensando para mi próximo libro.

En los que me han publicado hasta el momento, que son unos pocos, no tuve más que lo que os he contado aqui.

Conchita Ferrando de la Lama ( Jaloque )