Bryce Echenique versus Herbert Morote
envíado por libros | 18 Agosto 2006 | 24 comentarios
El escritor Herbert Morote escribió un ensayo "Pero...¿y tiene el Perú salvación?", donde estudiaba el fenómeno del subdesarrollo de esa nación peruana, y que viene a ser la continuación de otro libro de similar tema: "Requiem por Perú mi patria".
Envió una copia del libro a algunos amigos, entre ellos Alfredo Bryce Echenique, quien ya antes había escrito comentarios elogiosos para las contraportadas de los libros de Morote.
Morote recibió desde Lima la llamada de un amigo: parte de tu libro aparece en el artículo de Bryce Echenique: La educación en ruinas.
Morote revisó el diario El Comercio y cotejó línea por línea. Con pulso milimétrico determinó: 73,5% es un calco de mi libro inédito, se dijo, y procedió a pedir de manera privada una rectificación pública a Bryce.
El autor de “Un mundo para Julius” quiso zanjar el asunto con un escrito que decía que que sí, que parte del texto se lo había inspirado la obra de Morote, que sí había recibido el libro aún inédito: “me fue de gran utilidad en la redacción de mi artículo”. La enmienda no satisfizo a Morote, que pidió una aclaración más exacta. Bryce se negó. Morote contrató un bufete de abogados en Lima, para demandar.
El 17 de julio dio una rueda de prensa. Bryce tiene 15 días para "rectificar", mantuvo.
Bryce, desde Barcelona contratacó y publicó en El Comercio una respuesta agria:
"Debo negar enfáticamente esta infame acusación. Quien hoy me difama sufre de algún extraño complejo que lo lleva a intentar clavarle un puñal en la espalda a quienes dice son sus mejores amigos. Así, en 1998, publicó una obra infame contra Mario Vargas Llosa, titulada Vargas Llosa, Tal Cual", y asegura que ya ha demostrado que se basta a sí mismo para escribir.
Ahora Morote responde a Bryce con una breve carta que transcribimos:
"En la conferencia de prensa que ofrecí el pasado 17 de julio en el Country Club junto al Dr. Carlos Auza del estudio de abogados Barreda Moller expusimos en detalle el uso indebido que hizo Alfredo Bryce Echenique de mi manuscrito Pero... ¿tiene el Perú salvación? Como les consta a los participantes utilizamos un tono conciliador y respetuoso pero a la vez dimos 15 días de plazo a Bryce para que se rectifique y con ello dar vuelta de página. Desgraciadamente, el día de hoy sábado 22 de julio Bryce en vez de pedir disculpas huye hacia delante insultándome e insistiendo en su indefendible inocencia. Ante esta situación no pienso devolver sus injurias ni entrar en dimes y diretes. El estudio Barreda Moller iniciará pronto los juicios que sean necesarios para dejar en manos de la justicia del Perú quien decida si hubo plagio o no.”
Que decida el tribunal, aunque el público siempre tiene la última palabra.
24 comentarios - Escribe aquí tu comentario
- lo dijo carlos miro el 21 Agosto 2006 | 03:39 PM
a lo mejor Bryce no deberia comprometerse con textos que le exigen periodicidad. no esta para eso. ya sbemos que el premio planeta se lo iban a dar hace muchos anyos y no terminaba la novela. del plagio, no se si sera verdad
- lo dijo Sasha el 21 Agosto 2006 | 08:29 PM
Yo creo que Bryce es un hombre íntegro, igual que Saramago. No creo que haya plagiado nada a nadie, ni falta que le hace.
He buscado el libro de Morote en las librerías de media España y no encuentro ninguno. Dónde puedo comprar el ensayo del que habla Bryce, sobre Vargas Llosa, que es otro de mis escritores favoritos.
- lo dijo Kafkiana el 23 Agosto 2006 | 01:55 PM
A lo mejor en una de sus borracheras le dio pereza de hacer su trabajo y optó por el plagio.
- lo dijo fLOR ATUNCA MAMANI el 28 Agosto 2006 | 05:47 PM
He leído el libro de Herbert Morote, "Réquiem por Perú. Mi patria" y puedo asegurar que es un hombre íntegro, conocedor de la verdadera historia del Perú antigua y moderna. Nadie niega que Bryce también es un gran hombre, pero personalmente pienso que èl debe dedicarse a lo que más sabe: LITERATURA, ya que una cosa es la ficción y otra muy diferente la realidad.
- lo dijo Rómulo D. Farías el 3 Septiembre 2006 | 04:35 AM
No solo esta el plagio Morote, el señor Bryce al parecer le ha hecho lo mismo a otros amigos suyos, que se han callado para no agravar las cosas con él. Esta fue la opción del periodista y escritor peruano Nuño de Guzmán y de un escritor francés que publico un libro sobre el tema interesantisimo de los vinculos de Manolete con el franquismo.
- lo dijo oswaldo el 18 Septiembre 2006 | 01:38 AM
esto es una verguenza para todos los peruanos, parece que nos han dado una sorpresa, tal y como vaticinaba Herbert Morote en la pagina 166 de su libro "RÉQUIEM POR PERÚ" que dicho sea de paso deberia ser obligatoria su lectura para todos los peruanos. espero que se resuelva este caso cuanto antes.
- lo dijo Manuel Cauti el 10 Octubre 2006 | 05:31 AM
Si pues, se equivocó Bryce... Lamentable. Veremos como se soluciona este problema ya a nivel judicial...
El domingo 8 de octubre último, el reconocido periodista Cesar Hildebrandt (aunque últimamente critica por criticar al actual gobierno) escribe al respecto en el Diario La Primera, un interesante artículo en el que da detalle de este bochornoso plagio en el que se ha visto involucrado Bryce Echenique, señalando respecto a BRyce que "¡No sólo plagiario! ¡Encima reaccionario! (puesto que BRyce culpa sólo al SUTEP del deterioro del salario de los maestros en relación al de hace 45 años, y no a los presidentes ladrones, partidocracia, etc..) .. Leer..
- lo dijo Lucio Suárez el 21 Octubre 2006 | 07:04 PM
Yo he leído un par de libros de Herbert Morote: "Requiem por Perú: Mi Patria" y "Vargas Llosa, tal cual". Y, hay que decir que se trata de una pluma no solo bien documentada, sino sobre todo muy talentosa para el ensayo. En la narrativa lo estoy leyendo actualmente en "Suerte para todos" y creo que don Herbert se ha demorado mucho en entrarle a la escritura. Debía haberlo hecho antes.
Pero a Bryce, no recuerdo haberle leído ensayos cesudos o textos tan reflexivos como el tema aquel de la educación. Si uno debe atenerse a lo conocido, Morote está largamente, más dotado para este género de escritura. En cambio al viejo Bryce, lo conocemos con textos divertidos y muy de lúdica creatividad.
En todo caso hay un proceso judicial serio. Serio y fuerte Y yo creo que Bryce no va a quedar bien. Lamentablemente, no va a quedar bien.
- lo dijo rudy huaranga ross el 28 Noviembre 2006 | 01:23 PM
pienso que libro redescubre objetetivamente las verdades que no se dicen en otras textos.
y que todo peruano tiene que tener como libro de cabecera
creo que el autor redescribe los errores cometidos ,por los gobiernos populistas,
- lo dijo Briggitte el 20 Diciembre 2006 | 12:22 PM
Me parece Bryce una persona con una fabuloso talento de escribir, de sorprender, admirar, hacer reir y a aveces ponernos melancolicos con sus escritos, te admiro Bryce E chenique...... ya que exiten pocos autores de tu calidad.... me parecen muy interesantes tus historias y q en la realidad muchas personas se identifican con ellas....
- lo dijo Tamudo el 29 Diciembre 2006 | 02:54 PM
Me parece vergonzosa la alegría con la que algunos aquí vienen a llamar a Bryce plagiario. ¿Dónde están las pruebas? ¿Dónde están esos libros copiados a otros? ¿Es Morote el autor de LA VIDA EXAGERADA y hasta ahora no lo sabíamos?
La envidia y el rencor son malos consejeros.
Que estos dos antiguos amigos arreglen en tribunales sus problemas, pues la historia de la literatura tiene a cada uno en el lugar que le corresponde. Y que cesen las injurias de los resentidos.
- lo dijo Chespir el 2 Febrero 2007 | 11:58 PM
La infamia tiene paticas cortas.
Lean las noveluchas y los ensayos que se autofinancia el Morote (cómo ese libro vil, calumnioso y hediondo que hizo sobre Vargas Llosa) y comparen con Bryce, y acepten que uno de los mejores escritores de este momento no tiene por qué copiarse de un ricachón que vive la literatura como un amateur.
- lo dijo Fabian el 25 Marzo 2007 | 01:43 AM
Un nuevo episodio de la serie "Bryce, el plagiario compulsivo" es el hurto que ha cometido el escritor peruano de un artículo del embajador de Perú ante la ONU, Oswaldo de Rivero. La prensa peruana y española documenta ampliamante el latrocinio. Ahora los mismos periodicos peruanos que defendían a Bryce se han lanzado a investigar en el pasado y están sacando a flote una larga y antigua practica delincuencial de novelista de "Julius". Lo menos que se puede decir es que estos hechos abonan la postura de Herbert Morote, que también acusó de plagio a Bryce a dos meses, acusación que le valio mesquinos ataques. Su honor esta salvo, qué bueno.
- lo dijo Fabian el 25 Marzo 2007 | 01:48 AM
No me plagio yo mismo, me corrijo: Un nuevo episodio de la serie "Bryce, el plagiario compulsivo" es el hurto que ha cometido el escritor peruano de un artículo del embajador de Perú ante la ONU, Oswaldo de Rivero. La prensa peruana y española documentaN ampliamante el latrocinio. Ahora los mismos periodicos peruanos que defendían a Bryce se han lanzado a investigar en el pasado y están sacando a flote una larga y antigua practica delincuencial deL novelista de "Julius". Lo menos que se puede decir es que estos hechos abonan la postura de Herbert Morote, que también acusó de plagio a Bryce HACE dos meses, acusación que le valio meZquinos ataques. EL honor DE MOROTE esta A salvo, qué bueno.
- lo dijo aldo el 30 Marzo 2007 | 01:30 AM
que pena por Bryce, yo dudé mucho cuando el Sr. Morote lo acuso de plagio, pero la verdad sale a flote y no hay ninguna duda de que el escrito peruano es un vulgar ladrón.
- lo dijo antonio david el 30 Junio 2007 | 02:26 PM
no puedo creerlo, pero si lo dice morote debe ser cierto. ojala hubiera mas escritores como herbert morote para tener el valor de escribir lo que escribio en " requien por peru mi patria ". yo me uno a el y culpo tambien a los gobernates que hemos tenido y tenemos porque han sido unos cobardes y ladrones que han perjudicado mas al peru.
- lo dijo wily alzamora el 13 Julio 2007 | 07:42 PM
Aquellas verdades que dice el Sr. Morote en "Réquiem por Perú: Mi Patria", ya las sabía, pero me alegra que esta persona haya tenido el valor de plasmarlo en un libro y darlo a conocer. En cuanto al problema con Bryce Echenique, parece que todo se reolverá en los juzgados y seguramente saldrá mal parado el demandado por plágio.
- lo dijo Julius el 13 Julio 2007 | 08:21 PM
Un extracto de la entrevista que Alfredo concedió en Perú. Y yo le creo:
–Ha dicho usted que se trata de un complot fujimontesinista.
–Bueno, ya no creo que sea fujomontesinista. Sé quién lo paga. Morote, en concreto. La delincuencia periodística está instalada en Lima, en el Perú. Eso es lo que hizo Fujimori, desmembrar el Estado, envilecer el periodismo y emputecer al pueblo.
–Alfredo, ¿en serio no cree que haya podido cometer un error involuntario en algún momento?
–Creí que lo había cometido en el primer texto, el texto del embajador De Rivero, pero después me dije, “¿cómo es posible que yo o mi secretaria saquemos un artículo de una revista llamada Quehacer en Lima y lo publique en El Comercio?” Eso no lo hace ni un subnormal.
–Ya no cree entonces en lo del complot fujimontesinista.
–No dejo de creer, porque mis amigos periodistas y sociólogos insisten en que sí ha podido haber una campaña de desprestigio de ciertos intelectuales con cara al retorno de Fujimori.
- lo dijo carlos Mantero Gianella el 8 Agosto 2007 | 10:48 PM
He tenido la enorme satisfaccion de leer el libro El Militarismo en el Peru de Herbert Morote y lo conisdero un escritor escrupuloso, investigador dedicado y cautivante en su redaccion.
Nunca he leido un libro de historia con tanto agrado como el escrito por Herbert.
Quisiera preguntarle a Herbert si ha escrito la continuacion del Militarismo en el Peru. Mi correo es cmantero@esan.org.pe
Saludos
- lo dijo edwin ramirez pinto el 20 Agosto 2007 | 01:01 AM
no creo en la inosencia de este autor ya q tiene varios articulos plagiados sobre todo en la emisora radio san borja de lima en el programa q emite el periodista cesar hildebrant lo acusa aparte de farseante d ser un delincuente :(
- lo dijo Willy Mor el 25 Mayo 2008 | 07:41 PM
Me impresiona la obstinación de la conducta humana. Me desconsuela que un hombre como Bryce, a quien aprecio como escritor, adopte una postura tan lindera a la pedantería. Si hay algo que admiro de los escritores, es su integridad intelectual. Morote la tiene, a mi entender. Creo que esa es la esfera más valiosa. La obstinación de Bryce, sin embargo, no se asume como una defensa indignada, sino que se siente como un espurio mecanismo de defensa. Una de las tantas secuelas de una cabeza llena de humo. Una lástima.
- lo dijo pepe el 23 Junio 2008 | 08:45 PM
hola
- lo dijo Pepe Cabrera el 23 Junio 2008 | 08:53 PM
Alfredo no hagas caso a tanto escritor frustrado,,te han tenido envidia siempre, porque son incapaces de escribir una buena noevla,, y asi moriran, sin ser recordados ni por su puta madre, como ese tal Morote,,gracias por haberme regalado tanta buena literatura, y no disculpes a tanto peruano huachafo, imbecil y envidiosos de mierda
- lo dijo santiago@hotmail.com el 6 Agosto 2008 | 04:19 AM
mira pepe cabrera el frustrado eres tu mal parido como te atreves de hablar de el escritor herber morote seguramente que alfredo bryce te esta pagando y bien no te olvides que herber morote no nesecita sobones como tu seguro que te estan pagando avisame si quieres que te masacre rosquete