libros

El caso de “El avión de madera que logró dar media vuelta al mundo”

envíado por libros | 8 Noviembre 2007 | 1 comentario

Hablan Paco y Olga, editores al unísono de la Editorial Candaya, sobre “El avión de madera que logró dar media vuelta al mundo”, de Quim Aranda, novela que editan justo después del enorme éxito de Nocilla Dream.

¿Cómo llegó este libro a vuestras manos?

El manuscrito llegó esta vez con Quim Aranda, el autor, en una cena que organizó en su casa Jordi Carrión (escritor y responsable de Quimera, además de buen amigo). Pero eso no garantizaba la publicación del libro: Jordi, generoso y emprendedor donde los haya, nos ha remitido otros libros que, por diferentes razones, no han encontrado acomodo en Candaya

¿Qué os interesó más? ¿El autor o la obra?

Ambas cosas. Candaya es una editorial independiente, que concibe cada libro como una aventura compartida en la que todos (autor y editores) nos implicamos mucho: organizamos presentaciones por toda la geografía española (y, cuando es posible, también en Latinoamérica), contamos con la complicidad entusiasta de nuestros amigos (lo que Juan Villoro llamó la “Tribu Candaya”), luchamos por ganar nuestro espacio en los medios, en las librerías, en las bibliotecas, en los clubs de lectura, en las universidades… El compromiso personal es grande y sería inconcebible hacer todo esto, si no hubiera sintonía con el escritor. Aunque lo fundamental, claro, es que nos entusiasme la obra.

¿Cuál fue la frase que te cautivó definitivamente?

“Aunque, ¿y si fuera así como trabaja la memoria? ¿Y si la emoria fueran estímulos que se azuzan los unos a los otros, saltos hacia adelante en el tiempo, vueltas atrás apresuradas y sin sentido aparente? Un caos de hechos e imágenes, una sucesión que no puedes controlar. Porque un perfume, el olor de una especia o de un pan cociéndose en un horno; el aroma de un cigarrillo, una melodía, el recuerdo de un libro o una fotografía que amarillea pueden llevarnos a cualquier lugar. Porque tras una puerta que se abre nunca se sabe con certeza qué encontraremos al franquearla.”

Define perfectamente algo que nos entusiasma de la novela: el fondo es la forma. La novela profundiza en la memoria y funciona como funciona la memoria.

¿Por qué hay que comprar este libro?

Los buenos libros son los que captan el pulso de su tiempo y, a veces, incluso van más allá. Es el caso de “El avión de madera que logró dar media vuelta al mundo” una novela que Quim Aranda concluyó en el 2003 y que ahora, cuatro años después, incide misteriosamente en dos temas esenciales de nuestro sentir colectivo e íntimo: la epopeya de la emigración y la reivindicación de la memoria, como un bagaje indispensable para saber quiénes somos y afrontar el futuro. Nos interesó mucho asimismo la estructura de la novela: el viaje por la memoria de Marcelo Rojo hace que se alternen continuamente los tiempos de las tres generaciones que se retratan, pero sin que se pierda nunca el desarrollo fluido de la trama.

………………………………..

Algunos viernes, habla el editor

He pensado: ¿Por qué tiene que ser alguien ajeno a la edición de la obra quien opine sobre un libro? Quiero saber qué pasa por la mente del editor cuando publica un libro. Quiero entender por qué empeña su dinero en publicar a un autor. Quiero dejar que la voz del editor independiente se escuche.