Dos libros para adultos que leen los niños
envíado por libros | 18 Diciembre 2007 | sin comentarios
Como el Snoopy de Schultz, como la Mafalda de Quino, hay libros que leen los niños que contienen una trama paralela, visible por los adultos, pero que no entorpece esa lectura infantil. Son grandes obras, que los lectores emprenden en cualquier etapa de su vida. Y no una, sino varias veces.
Un buen ejemplo es el clásico libro de Charles Kingsley, tan exhuberante como “Alicia en el país de las maravillas”, y quizás sea el libro que inspiró a Lewis Carroll. Hablo de “Los niños del agua”, ahora bellamente editado por Rey Lear , con ilustraciones de Linley Sambourne.
Esta novela saltó a la fama cuando Disney la adaptó en 1935, aunque la versión cinematográfica no haya mantenido la popularidad como otros trabajos de la factoría, quizás por lo real, y cada vez más actual, que resulta su historia: Tom es explotado por su amo y obligado a trabajar como deshollinador. Cae por una chimenea, su accidente provoca no compasión, sino inquietud. Tom huye y cae a un estanque, donde, en vez de morir, se convierte en el “niño del agua”. Es decir, traspasa el umbral de la opresión hacia un mundo fantástico.
El otro libro es más moderno y, al revés que el anterior, nació para el cine y se adaptó al libro. “Pesadilla antes de navidad”, de Tim Burton, editado como un manga por Planeta DeAgostini Cómics , cuenta esa historia de amor que sucede en el mundo de los espectros encargados de asustar a los niños.
Pero muchos de esos monstruos, como el ocurrente Jack, son tan humanos como los propios niños y se enfrentan a las malvadas intenciones de otros de sus compañeros de oficio, sin renunciar a su naturaleza: Jack puede estar luchando contra fuerzas ocultas para rescatar a su amada, pero incursiona en las casas de los niños que esperan a Santa Claus, para entregarles cabezas cortadas. Pero al final, una flor y una declaración de amor para Sally.