Yo hasta ahora iba tirando del Diccionario del español urgente de la agencia EFE, pero este está mucho "más" mejor. Son 30 euros la broma, pero ¿qué son 30 euros para alguien con hipoteca, niños y un vehículo que consume oro?. Como no es mi caso !me he dado el gustazo!

Y en exclusiva para los escasos lectores de este blog, las cuatro tonterias que encuentre al aza(ha)r...

Uno de los clásicos que desde la Academia llevan años intentando popularizar es la adaptación a la española de whisky: Güisqui. Vamos, que casi duele a la vista verlo así(n). Y evidentemente el lugar donde se sirven los güisquis y otros licores es la güisquería... ejem...un poco alejado de la grafía popular si que está, la verdad. Es más, ni siquiera recomienda el uso de híbridos como wisqui. Pero para los que no acaben de estar de acuerdo con la norma siempre les queda la opción de escribir "whisky" o whisky, así, entrecomillado o en cursiva, que es como deben estar las palabras puramente extranjeras.

Currículum vítae....¡Buf!. Con esto si que he tenido yo movidas, sobretodo con una amiga que trabaja realizando entrevistas de personal. Se pronuncia tal cual (o [currículum bíte] y su plural es exactamente el mismo. ¡Y se acentúa!

Y otras alternativas propuestas para alguna que otra palabreja son: picop para "pick up", golaveraje para "gol average" (aunque mejor hablar de diferencia de goles), rali para "rallye" y balsismo para "rafting".

Así que a ponerse las pilas que hay mucho por aprender, ¿ok?...ups....perdón...¿De acuerdo?

La lectura es un hábito bastante deficiente en la era del dvd y el texto-flash, pero los que tengais curiosidad en esta cosita mirad este par de páginas.

Artículo sobre la velocidad de lectura

Test de velocidad lectora

Aún no lo he leído. Sólo conozco, por alguien muy cercano a mi, a una de las protagonistas del libro. Y cuándo oyes su historia os puedo asegurar que sientes vergüenza propia y ajena por todo lo que desconocemos y por lo implacables que somos con gente que se enfrenta a un problema serio y angustioso.

El libro es de la editorial Gedisa y ronda los 16 €

En mi caso, mi apasionante lectura fue el envoltorio de una galleta. Pero no una galleta cualquiera, sino una de esas galletitas que algunas veces acompañan al cortado o café con leche. Cómo se puede comprobar, tiempo para malgastar me sobra. La galletita en cuestión es caramelizada (o acaramelada, como dice el envoltorio) y no destaca en nada especial excepto en una frase que aparece tras los ingredientes. Literalmente: "Producido en una fábrica que utiliza: huevo"

¿Qué tontería, no? Será que la galletita lleva huevo y lo advierten por los posibles alérgicos que haya... Pues no. Ni rastro de huevo en los ingredientes...levadura, canela, sal, jarabe de azúcar moreno, harina de soja, de trigo, azúcar y aceite vegetal.

Mi pregunta ignorante es... ¿Por qué advierten que la fábrica utiliza huevo?. ¿Es necesario que sea así? ¿Será una mala traducción automática y quieren decir que se tocan los huevos? ¿O por el contrario que allí se trabaja con dos cojones?

En fin... si alguien tiene alguna respuesta o es menos ignorante que yo en estos temas, que aclare esa misteriosa frase. Eso sí, perder tiempo de mi existencia para aclarar este misterio es tan absurdo como incluir la mencionada frase.

Por cierto, el fabricante es Lotus Bakeries de Bélgica. Qué flamencos ellos (algunos).

Parece que los diarios nacionales no tuvieron mucho éxito en su idea de hacer pagar por la información diaria en la red, así que ahora cambian de estrategia y ofrecen a sus suscriptores extras interesantes (por ejemplo La Vanguardia permite consultar su hemeroteca ¡¡de 120 años!!) manteniendo el acceso público a sus secciones principales. Pues mejor que mejor.

¡Extra! de ElPais.es

]]> http://www.jazztelia.com/observador/post/2005/11/04/aextra-nueva-utilidad-elpais-es-#comentarios http://www.jazztelia.com/observador/post/2005/11/04/la-otra-guerra-los-mundos 2005-11-04T00:52:04+00:00 Cine, libros, Ci-Fi Aprovechando el excesivo tiempo libre del que disfruté hasta hace poco, me apañé un calendario de lectura la mar de hermoso. Entre los libritos que fui paseando ante mis ojos estuvo "La guerra de los mundos" de H.G Wells. Obviamente, la película del Cruise no era ajena a esa elección, pero en favor de mi independencia diré que era uno de los clásicos de la ciencia ficción que hacía tiempo tenía ganas de disfrutar. Y así fue. Realmente la historia está muy bien. Puede hacerse algo pesada por la cantidad de direcciones que da de un entorno desconocido (Inglaterra en el siglo XIX), pero al margen de eso es una maravilla. La película, a su manera, también me pareció buena, aunque el final es bastante cutrón y un poco precipitado... ¿Y a qué viene todo esto?

Pues es que recordando las semanas previas al estreno de la peli de Spielberg, en la revista "Fotogramas" (creo) leí algo sobre otra versión que tenía que estrenarse este mismo año sobre la novela de Wells. Y he estado buscando algo de información sobre esa otra versión. Al parecer el proyecto, de una productora independiente, Pendragon Pictures, empezó hace varios años, pero tuvo una serie de parones por los atentados de EE.UU y por algunas disputas legales con la versión de Spielberg. En definitiva la película parece ser que no se estrenará en España aunque se puede comprar en Amazon EUA en inglés por 11.99 $. He buscado el trailer en la página oficial y la verdad es que tiene una muy buena pinta... al menos el trozo que se puede ver parece fiel a la novela, aunque es un poco "anticuada" en sus efectos. Lástima que no nos llegue aquí...

Os lo dejo como enlace

Directo al tráiler

Página de Pendragon Pictures

Esta otra obra de Natali me ha parecido buena, aunque sin serlo tanto como Cube. La historia es del estilo de "Gattaca", "Blade Runner" o "Minority Report". Un futuro tecnificado, inhumanizado, oscuro...y hasta ahí puedo leer.

Al parecer la película es del año 2002 pero se estrenó en España en abril de 2004... Vamos, yo ni recuerdo haberla visto en cartelera, pero aprovechad en alquilarla si os interesa porque tiene pinta de ser difícil de conseguir por otros medios. Que no es la guerra de los mundos, vamos.

Lo peor: una de las protagonistas es Lucy Liu, la chica oriental de Los Ã?ngeles de Charly. A mi personalmente ni me va ni me viene.

Página de la película

Y aplicando la revolucionaria "Googlemetría" efectivamente ganan por goleada las páginas que contienen en español el gentilicio correcto.

Así que mientras ese gentilicio no se abre más hueco en el idioma, que los de "El Periódico", revisen el corrector españolí para evitar cosas así.

Ya he advertido a los alumnos que son conceptos provenientes de nuestra relación con América y �frica, una relación muchas veces impuesta, pero les ha gustado conocerlos. Y a razón de esta duda una alumna china me ha preguntado qué nombre recibe el descendiente de alguien de raza asiática y alguien de raza blanca... Buf... Desilusionada se ha quedado cuando le he dicho que en general sería una persona mestiza, pero que no conozco una palabra para esa situación concreta.

Reflexión: El lejano oriente ha sido hasta hace poco muy muy muy lejano.

A cualquiera que le preguntes te dirá que el cambio fue "por la crisis del petróleo" allá por los principios de los 70. Mirando un poquito por la red me encuentro que el cambio no es mundial, sino que lo adoptan unos 70 países , básicamente los más industrializados, y que el único gordo en escaquearse del cambio es Japón. Y aún así se utiliza en EEUU (no en todo) y parte de Europa desde la I Guerra Mundial.

Como veis, un tema poco interesante, pero al menos reivindico mi horario de verano para todo el año. Que llegue prontito el 26 de marzo (2 de abril en EE.UU). Me gusta merendar con luz natural.

Y de regalo un conversor imprescindible para el viajero globalizado. El conversor de horas por ciudades. Lástima que no esté por barrios.

Conversor de horas

Que tiemble todo aquel que cree que el Estatut de Cataluña va a quebrar España. Hay una amenaza mucho mayor que puede provocar una hecatombe mundial. Ni siquiera la gripe del pollo es tan fiera como la pintan.

Efectivamente. Mentes perturbadas y optimistas han organizado el "World Jump Day", el día del salto mundial. ¿Y para qué?. Pues para desplazar de su órbita a nuestro maltrecho planeta con un salto multitudinario el día 20 de julio.

Sus cálculos concluyen que son necesarios 600 millones de saltadores para conseguirlo (menos mal que los chinos o los indios se organizan peor). Y lo peor (o mejor) de todo es que aseguran tener más de 300 millones registrados. Dicen que el salto y el consiguiente desvío de la órbita terrestre, frenará el calentamiento global, alargará el día y hará más homogéneo el clima... Vamos, como un "Hemoal" pero para toda la Tierra

Si quieres añadirte a este grupo humano tan singular visita su página oficial. No dudes estudiar detenidamente sus didácticos videos. Yo mientras tanto, voy a reservar antes del 20 de julio unas vacaciones en Noruega... No sea que luego me quieran subir el precio aprovechando el buen clima.

Día del Salto Mundial

A la primera categoría creada la he llamado Malalengua, por aquello de que espero sacar punta a algunas cositas idiomáticas que no me encajan. Por ejemplo, este mismo espacio, el "blog"... Es una pena que teniendo la posibilidad de utilizar bitácora, optemos por blog... Así que tirón de orejas para la mano que me da de comer. Es posible que aún podamos corregir el rumbo y no condenar al cuaderno de bitácora a la extinción, pero vista la conjunción "español + informática" pocas esperanzas se pueden tener... Aún hay empeñados en utilizar un "mouse"... En fin, por hoy es suficiente. Ya habrá tiempo de profundizar en estos asuntos. Acabo aquí, porque el diseño de mi bitácora me ha agotado.