Cuando se estrenó el pasado 14 de marzo, "Horton" no pudo arrebatarle el primer puesto de la taquilla a "10.000", la colosal producción de Roland Emmerich. Sin embargo, los ingresos de esta cinta de animación se han incrementado durante la Semana Santa, de ahí que ahora se haya situado en ese privilegiado lugar. Uno de los directores de esta exitosa película es Jimmy Hayward, quien debuta en este puesto tras haber trabajado como animador en algunos de los títulos más populares de Pixar. Ahora, y gracias a Way To Blue, podemos echarle un vistazo a una entrevista de unos seis minutos en los que nos habla de la película, de la historia y de los intérpretes que prestan sus voces a los personajes en la versión original (ver vídeo en Quicktime, Windows Media o Real Player).

Hayward explica que la historia trata de «un elefante llamado Horton que vive en la selva de Nool [y que] oye algo en una diminuta mota de polvo. Él cree que está oyendo la voz de alguien, así que la persigue y finalmente la atrapa; entonces se da cuenta de que hay una pequeña ciudad en una mota de polvo, con su alcalde y todo. Horton acuerda con el alcalde encargarse de ponerles a salvo. Pero todos los animales de la selva creen que está majara». Según él, nos hallamos ante una «película especial porque es visualmente increíble, se trata de un viaje a un mundo muy profundo y tras éste subyace otro mundo que descubrir. Así que tenemos dos mundos maravillosos con personajes increíblemente divertidos y una gran aventura épica muy cómica. Transmite un fascinante mensaje, "una persona es una persona, no importa lo pequeña que sea"». Respecto al reparto, comenta que los «actores han influido con su improvisación en los personajes, han jugado con ellos. En el estudio he interpretado todos los personajes con Jim Carrey, he hecho lo mismo con Steve Carell, porque tampoco se necesita grabarlo todo de una vez. De esta forma, surgen muy buenas ideas con uno de ellos, que trasladamos al otro y así todo el tiempo. Han tenido una influencia increíble en los personajes».

En la imagen: Cartel y fotografía promocional del doblaje de "Horton" - Copyright © 2008 20th Century Fox y Blue Sky Studios. Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos reservados.